Kensington KeyStand Manuale

901-2582-02KLK39533KeyStand™ Bluetooth® keyboard for iPad® familyQUICK START GUIDEGUIDE DE DEMARRAGE RAPIDEKURZANLEITUNGSNELSTARTGIDSGUIDA RAPIDAGUÍA

18 19HINWEIS: Beim ersten Einschalten der Tastatur leuchten die Netzkontrollleuchte und die Bluetooth-Statusanzeigeleuchte für 5 Sekunden. Sie können

20 213 Stecken Sie Ihr iPad-Ladegerät in eine funktionsfähige Steckdose. Die Ladeanzeige leuchtet rot.4 Wenn die Tastatur vollständig geladen ist,

22 23A KeyStandB Oplaadkabel C SnelstartgidsD Caps Lock E Indicatielampjevoeding/opladenF IndicatorlampjeBluetooth-statusG Aan-uit-schakela

24 25Uw iPad bevestigen en het toetsenbord aansluiten1 2 Plaats uw iPad in liggende of staande stand tegen de steunrand. 3 Druk gedurende 1,5 tot 5

26 27iPad niet binnen 30 seconden na ontwaken uit de slaap stand wordt aangetroffen, keert het apparaat terug naar de slaapstand. LED-werking en uitle

28 29• Zorgervoordatudevolgendeinformatiebijdehandhebt: – Naam,adresentelefoonnummer – DenaamvanhetKensington-product – Merke

30 31A KeyStandB Cavo di ricarica C Guida di riferimento rapidoD Bloc Maiusc E Spia luminosa di alimentazioneF Spia luminosa di stato del Bluet

32 33NOTA: se viene accesa prima la tastiera, si illuminano per 5 secondi sia la spia luminosa di alimentazione che la spia luminosa di stato del Blue

34 35 3 Collegare il caricatore dell’iPad a una presa funzionante. La spia luminosa di alimentazione diventerà rossa.4 Quando la tastiera è completa

36 37A KeyStandB Cable de carga C Guía de inicio rápidoD Bloqueo de mayúsculas E Indicador luminoso de carga/alimentación F Indicador luminoso

2 3A KeyStandB Charging Cable C Quick Start Guide D Caps Lock E Power/Charging Indicator LightF Bluetooth Status Indicator Light G On/Off Swi

38 39Coloque su iPad y conecte el teclado1 2 Coloque el iPad en el soporte en orientación vertical u horizontal. 3 Pulse el Interruptor de encendid

40 41Comportamiento y descripción de los indicadores luminososComportamiento del indicador Explicación• SieldispositivoKeyStandestáapagado,ina

42 43ADVERTENCIA: IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDADSi no lee ni sigue estas instrucciones de seguridad, pueden producirse incendios, explosiones,

44 45A KeyStandB Töltőkábel C Gyorsindítási útmutatóD Caps Lock E Üzemelés-/Töltésjelző lámpa F Bluetooth állapotjelző lámpaG Be/Ki kapcsoló/

46 47MEGJEGYZÉS: Amikor a billentyűzetet először kapcsolja be, akkor az üzemelésjelző lámpa és a Bluetooth állapotjelző lámpa is 5 másodpercre felgyu

48 493 Dugja be az iPad töltőt egy konnektorba. A töltésjelző lámpa pirosan világít.4 Amikor a billentyűzet teljesen fel van töltve, akkor a töltésj

50 51A KeyStandB Napájecí kabel C Průvodce rychlým spuštěnímD Caps Lock E Kontrolka napájení/dobíjeníF Kontrolka stavu funkce BluetoothG Přep

52 53Připevněte iPad a připojte klávesnici1 2 Umístěte iPad na stojan na výšku nebo na šířku. 3 Stiskněte přepínač Zapnuto/Vypnuto na 1,5 až 5 sekun

54 55Chování LED diod a výkladChování LED diod Výklad• Je-lizařízeníKeyStandvypnuté,vrežimuspánkunebojevybitábaterie,zůstávají LED diody

56 57• UdržujteKeyStand v suchu a při manipulaci mějte vždy suché ruce. Vlhkost ve výrobku KeyStand nebo na něm může způsobit úraz elektrickým proud

4 5NOTE: When you first turn on the Keyboard, both the Power Indicator Light and the Bluetooth Status Indicator Light glow for 5 seconds. You cannot c

58 59A KeyStandB Przewód do ładowania C Poradnik wprowadzającyD Caps LockE Lampka wskaźnikowa zasilania/ładowania F Lampka wskaźnikowa stanu Bl

60 61UWAGA: Przy pierwszym włączeniu klawiatury, zarówno lampka wskaźnikowa zasilania, jak i lampka wskaźnikowa stanu Bluetooth zaświecą przez 5 seku

62 633 Podłącz ładowarkę urządzenia iPad do gniazda elektrycznego. Lampka wskaźnikowa ładowania zaświeci na czerwono.4 Po pełnym naładowaniu klawiat

64 65• DotyczyStanówZjednoczonychiKanady:Tensymbol oznacza, że akumulator może zostać poddany recyklingowi w firmie RBRC. W celu zutylizowa

66 67Установка устройства iPad и подключение клавиатуры1 2 Расположите устройство iPad в горизонтальном или вертикальном положении. 3 Нажмите и уде

68 69Режимы индикаторов с пояснениямиРежимы индикаторов Пояснения• Индикаторынегорят,есликлавиатураKeyStandвыключена,находитсяв режиме ожида

70 71• Запрещаетсявидоизменять,разбирать,вскрывать,ронять,ломать,делатьотверстияилинарушать целостность продукта KeyStand.• УстройствоKeyS

72 73A KeyStandB Cabo de carregamento C Guia de Iniciação RápidaD Caps Lock E Luz indicadora da alimentação/carregamento F Luz indicadora de

74 75NOTA: quando liga o teclado pela primeira vez, a luz indicadora da alimentação e a luz indicadora do estado do Bluetooth acendem durante 5 segund

76 773 Ligue o carregador do seu iPad a uma tomada. A luz indicadora de carregamento acende a vermelho.4 Quando o teclado estiver totalmente carrega

6 7TroubleshootingI can’t connect the Keyboard to my iPad.Try the following in sequence. You can stop when the problem is fixed.1 Make sure you have

78pode emitir energia de radiofrequência e, se não for instalado nem utilizado de acordo com as instruções, pode provocar interferências nas comunicaç

8 9interference that may cause undesired operation. As defined in Section 2.909 of the FCC Rules, the responsible party for this device is Kensington

10 11Fixez votre iPad et connectez le clavier1 2 Placez votre iPad sur le support en orientation paysage ou portrait. 3 Appuyez sur le bouton March

12 13Comportement du voyant lumineux et explication Comportement du voyant lumineux Explication• SileKeyStandesthorstension,enmodeveilleou

14 15• Nepasmodifier,désassembler,ouvrir,laissertomber,écraser,percernidéchiqueterleKeyStand.• LeKeyStandcontientunebatterielithium

16 17A KeyStandB Ladekabel C Kurzanleitung D Feststelltaste E Netz-/Ladekontrollleuchte F Bluetooth-Statusanzeige G Ein-/Ausschalter / Bluetooth-V